MyCV

CV

CV en anglais : les différences avec le CV français

Traduire son CV mot à mot est la première erreur. Les attentes anglo-saxonnes diffèrent sur la photo, l'âge et la manière de décrire les résultats.

6 min de lecture · mis à jour le septembre 2026

Ce qu'on retire

Photo, âge, situation familiale, nationalité : ces informations sont proscrites aux États-Unis et au Royaume-Uni pour éviter toute discrimination.

La structure attendue

Contact, Professional summary, Work experience, Education, Skills, Languages. Les dates s'écrivent « Sep 2023 – Present ».

Le vocabulaire qui compte

Utilisez des verbes d'action au prétérit : achieved, led, launched, reduced, increased. Chaque puce se termine par un chiffre.

Attention aux faux amis

« Formation » se dit education ou training, pas formation. « Stage » se dit internship. « Licence » se dit Bachelor's degree.

Appliquez ces conseils en 10 minutes

L'éditeur MyCV vous guide question par question, corrige vos formulations et exporte un PDF prêt à envoyer.

Créer mon CV gratuitement

Questions fréquentes

Resume ou CV ?
Resume aux États-Unis (1 page), CV au Royaume-Uni (2 pages) et dans le monde académique.
Faut-il faire relire son CV anglais ?
Oui, une relecture par un anglophone évite les tournures françaises.
Quel niveau indiquer ?
Utilisez le CECRL (B2, C1) ou un score TOEIC/IELTS récent.

À lire ensuite